Thursday, May 28, 2015

Birthday. Cumpleaños

Mi hijo cumplió sus 18 años ayer. El camino recorrido ha sido espectacular!
Le hice una de sus tarjetas utilizando un set de sellos de Latina Crafter-Birthday Boy- que me encanta por que tiene los mensajes en español e inglés. Coloree con los lápices de acuarela de Prima (otra vez) y utilice un sello de la colección de French Memories de Tim Holtz. Todo estampado, por usar lápices de acuarela, con tinta Archival de Ranger.

My son's 18th birthday was yesterday. What a marvelous journey it has been!  I made one of his cards using  the Latina Crafter Bithday Boy stamp set, that I love because the sentiments are in English and Spanish. I colored the image and the sentiments background  using, again, Prima  watercolor pencils. The film strip stamp is from the Tim Holtz French Memories stamp set. As I was coloring with water color pencils I used Archival Ink for stamping



Wednesday, May 13, 2015

Don Quijote

Recientemente me pidieron que hiciera"una de esas cosas que tu haces" con el tema de Don Quijote para un regalo. La persona se refería a un canvas con mixed media. Recuerdo que leí el libro durante escuela superior, así que tenía que repasar frases y características. Lo interesante fue el darme cuenta de cuantas frases utilizamos de este libro, cotidianamente. Este fue el resultado:

A few weeks ago I was asked to do "one of those things that you do" using Don Quixote, as the theme. The person was referring to a mixed media canvas. I remembered I read the book in high school, nothing else. So I went into the web and realized, interestingly so, that we commonly use a lot of phrases from that book. Here is the result:

Use un canvas 11 x 14.En la primera  capa use papel, cartón,  papel estampado y pasta moldeada. Use stencils de números, letras, figuras geométricas y puntos. Utilice pinturas de acrílico, spray color Bloom de Prima y Gelatos en colores azul, naranja y rosa. La imagen de internet. Todo se adhiere con Gel Médium y una capa por encima.Para las sombras se utilizó bolígrafo color blanco, Faber Castell, Artist pen en colores gris, naranja y marrón. La frase se imprimió en Paper regular, se cortó y se colocó sobre papel impreso y luego en el canvas. 

I used a 11x14 canvas. In the First layer I used paper, printed paper, corrugated cardboard and modeling paste, also letter, numbers, dots and figure stencils. Acrylic paints, color bloom sprays and gelatins for color. The image from the net. As adhesive I used gel medium, under and over everything. To creat the shadows I used white pen, Faber Castellon Artist Pens in Orange, grey and brown. The phrase was printed on regular paper, matted with letter paper and then on to the canvas