Pocket letters

Pocket Letters, que son?  Para que sirven? Y por que la fiebre? Tal vez por que en este mundo donde todo es electrónico, donde en vez de llamar enviamos un mensaje de texto para decir feliz cumpleaños, esta es una buena excusa para compartir utilizando el correo lento, correo regular. Es emocionante ir al correo. Verificar el apartado y encontrar una sorpresa ( que no sea una factura- esas se pueden perder) algo que alguien creo para ti o que tuviste la suerte de que te lo enviara a ti, un intercambio, una elección, por placer, por compromiso, por que sí. Aquí les dejo algunos ejemplos que he enviado y unos que he recibido. 

Estos los he recibido el primero es una creación de Dorymar Pérez, artista puertorriqueña.

 No es una ciencia, puedes hacerla tan sencilla o tan elaborada como quieras. Lo importante es compartir una nota o cartita, después de todo es una carta de bolsillos, comparte un poco de tu creatividad, un detalle, una linda sorpresa para otra persona, amiga, conocida o persona por conocer. Anímate!

Pintando con los lápices de acuarela de Prima y los sellos de Jaime Daugherty. Watercolor painting with Prima pencils and Jaime Daugherty bloom girls stamps.

Today i had the opportunity of teaching what I have learned about watercoloring  with Prima watercolor pencils. The ladies were great, always learning from the ones I teach. I also had a beautiful girl, that won my heart with her sweetness. Alondra. Thank you Sheila, owner of Creative Time,Cupey, Puerto Rico

Hola! Hoy tuve la oportunidad de repetir esta clase en Creative Time en Cupey. Pintando con los lápices de acuarela de Prima.mTres excelentes estudiantes aquí mostrando sus creaciones . Yo también  Siempre aprendo algo! No puedo dejar de mencionar a Alondra, una dulce chica de doce años que también tomo la clase. Gracias Sheila!

Birthday. Cumpleaños

Mi hijo cumplió sus 18 años ayer. El camino recorrido ha sido espectacular!

Le hice una de sus tarjetas utilizando un set de sellos de Latina Crafter-Birthday Boy- que me encanta por que tiene los mensajes en español e inglés. Coloree con los lápices de acuarela de Prima (otra vez) y utilice un sello de la colección de French Memories de Tim Holtz. Todo estampado, por usar lápices de acuarela, con tinta Archival de Ranger.

My son's 18th birthday was yesterday. What a marvelous journey it has been!  I made one of his cards using  the Latina Crafter Bithday Boy stamp set, that I love because the sentiments are in English and Spanish. I colored the image and the sentiments background  using, again, Prima  watercolor pencils. The film strip stamp is from the Tim Holtz French Memories stamp set. As I was coloring with water color pencils I used Archival Ink for stamping

Don Quijote

Recientemente me pidieron que hiciera"una de esas cosas que tu haces" con el tema de Don Quijote para un regalo. La persona se refería a un canvas con mixed media. Recuerdo que leí el libro durante escuela superior, así que tenía que repasar frases y características. Lo interesante fue el darme cuenta de cuantas frases utilizamos de este libro, cotidianamente. Este fue el resultado:

A few weeks ago I was asked to do "one of those things that you do" using Don Quixote, as the theme. The person was referring to a mixed media canvas. I remembered I read the book in high school, nothing else. So I went into the web and realized, interestingly so, that we commonly use a lot of phrases from that book. Here is the result:

Use un canvas 11 x 14.En la primera  capa use papel, cartón,  papel estampado y pasta moldeada. Use stencils de números, letras, figuras geométricas y puntos. Utilice pinturas de acrílico, spray color Bloom de Prima y Gelatos en colores azul, naranja y rosa. La imagen de internet. Todo se adhiere con Gel Médium y una capa por encima.Para las sombras se utilizó bolígrafo color blanco, Faber Castell, Artist pen en colores gris, naranja y marrón. La frase se imprimió en Paper regular, se cortó y se colocó sobre papel impreso y luego en el canvas. 

I used a 11x14 canvas. In the First layer I used paper, printed paper, corrugated cardboard and modeling paste, also letter, numbers, dots and figure stencils. Acrylic paints, color bloom sprays and gelatins for color. The image from the net. As adhesive I used gel medium, under and over everything. To creat the shadows I used white pen, Faber Castellon Artist Pens in Orange, grey and brown. The phrase was printed on regular paper, matted with letter paper and then on to the canvas

One of those days/ uno de esos días

Yep, one of those that most of us has once in a while, others more than others. Computer acting weird, car broke down, had an argument with a co worker... Oh well wanted to craft but am spent so am going to post some of my diary pages from January and February to inspire myself. I used a lot of modeling paste, color bloom sprays by Prima, stencils, gelattos paper piecing and more.

Exactamente uno de esos Dias: la computadora extraña ( tiene mente propia), el automóvil averiado, diferencias de criterios con una compañera en el trabajo, en fin, uno de esos días que algunos tenemos. Pero algunos mas que otros.mqueria escrapear, hacer mixed media, pintar pero estoy agotada así que publico unas páginas de mi diario en las que used mixed media: pasta. Sprays color bloom de Prima, stencils, gelattos y más

Stamps By Stamps-a-Hoot. Stencil By Tim Holtz

Mini gavetero

Durante el día de ayer tuve el placer de dar una clase en la nueva tienda de Scrpbook Gallery and More en San Juan. La clase consistió en armar y decorar un mini gavetero de Kaisercraft de 9 gavetitas (súper pequeñas) y decorarlo con papeles y accesorios de la Colección Bella Rouge de Prima y otros detallitos como, tul  flores, perlas y un banquito de metal. 

Happy First Birthday Card

This was a card that I made for a very special boy in his first birthday. The image is a digital stamp that I bought and was colored with copies.